The Macanese Affair - El Affair Macanes

I heart Macau. Yes, I do. Even though people (expat people) living here longer than me, tells, I will get sick of it in 6 months or so. They literally tell me:
-Wait until you find out how small this country is.
Yes, true, Macau it's so small, it's like a pais de juguete, Toy Country (no offenses to my dear Macanese friends and residents) but like all good old toys is a fun one. Anyway, these days I happen to love Macau and can't help it.


Since we arrived (a month and counting) we're being living nothing but a honeymoon with the city. Easily making true friends (the kind of friends you trust will be there forever) practicing my extinct Portuguese, so far Obrigada (thank you) works well, drinking lots of vinho verde, Porto and eating insane amounts of bacalhau, tarta de natas and serradura.


Yes, I know it sounds very Portuguese to you and you may ask yourself:
-Where's the Asian Factor?. Well my dear amigos, it's here, is just it's all mélangée. Chinese-Cantonese-Portuguese Cultures are all mixed up, shaken and stirred, enhanced by a hot humid tropical weather with the not so occasional typhoon to produce a very rare cocktail: Macanese Culture or what I've called, the best part of the East meets West cliche.



A fascinating cocktail to observe at; by their looks you will frame them as Chinese-Cantonese but if you take a second look you can see the Portuguese genes everywhere: on their wider eyes (compare to Han Chinese) the broader complexion (girls are not as skinnier as in Mainland China and men they look more masculine (and please do not take me wrong)) their skin color, they are tanner (think almost as tan as me!) and the most fascinating for me: their behavior (should I say eating behavior?).


My people (yes, they are mine since Macau is mine) drinks espresso on the mornings next to a small bottle of cold Spring Mineral Water (Portuguese of course), they eat Chinese/Cantonese at Lunch (rice, veggies, pork) then from 2 to 5 they will have their beloved High English Tea with scones (British-HK influence) or Macanese Egg Tart (their version of tarta de natas) and Jasmine Tea or Taiwanese Milk Tea and if they do not have time for that, they will find time to make room to a quick treat consisting in a pork bun (think plain fried pork chop torta) accompanied by a tall iced strong coffee with milk. For dinner? Macanese or Portuguese Restaurants are the choice of rigeur. Is that mélange o quoi?.


To sum up our so far Macanese Affair, we have being welcomed in such a warmth way by this city (and it's climate) but also by it's locals, (meaning by locals Macanese-Chinese-Portuguese+Expats) that we just feel like fish on water. No, let me rewrite that last phrase. We feel like the goldfish and the lotus flower feel on the fish tank, that they belong to *that* specific fish tank. Like they're home.

Tell me how come after all this beauties I have the chance to live and experience everyday, how come I cannot love my Macau?. How about you?

In Spanish pliss!!!


Si, I heart Macau. Incluso cuando la gente (expat para ser mas precisos) viviendo mucho mas tiempo que yo acá, me dice, que me cansare y aburriré de Macau en 6 meses mas menos. Para ser mas específicos me dicen:
-Deja y te das realmente cuenta de lo pequeño que este país es.
Si, es pequeño, es cierto, es como un país de juguete, Toy Country (sin pretender ofender a mis amigos Macaneses y residentes) tan lindo y divertido como solo los buenos viejos juguetes son (o eran). Y, bueno, estos días I hapen to love Macau.


Desde nuestra llegada (un mes y contando hemos estado viviendo nada mas que una luna de miel con la ciudad. Facilmente haciendo amigos, verdaderos amigos (la clase de amigos que sabes que estará ahi para siempre) practicando mi extinto Portugués, so far Obrigada (gracias) me funciona muy bien, bebiendo montones de vinho verde, Porto y comiendo cantidades locas de bacalhau, tarta de natas y serradura.

Si, ya se, todo esto les suena muy Portugués y seguramente se están preguntado:
-Donde esta el Asian Factor?.
Bueno, mis queridisimos amigos, por aquí anda, es solo que esta todomélangée . Las Culturas China-Cantonesa-Portuguesa mezcladas, shaken and stirred adicionadas con un muy húmedo y tropical clima, mas el no tan ocasional thypoon producen un cocktail muy especial y preciado: la Cultura Macanesa o lo que yo llamo la mejor versión del tan consabido cliche East meets West.


Fascinante cocktail a observar, por su apariencia uno lo clasifica como Chino-Cantones pero si se le pone mas atención y se le da una segunda mirada se pueden percibir los genes Portugueses por todos lados: en los ojos no tan rasgados y mas grandes (comparados a los Chinos Han) la complexion mas robusta (las chicas acá no son tan espiritiflauticas como en la China Continental y los hombres tienen una apariencia mas masculina (y no me tomen a mal plis)) el tono de piel es mas oscuro, mas bronceado (casi tan bronceados como yo!). Pero de todo lo mas fascinante de los y las Macaneses es su forma de ser (o debería decir su forma de comer?).


Mi gente (si, son todos mios, total Macau es mi Macau no?) beben espresso en las mañanas junto con una pequeña botella de fría Agua Mineral (Portuguesa, of course), comen a la hora del almuerzo Chino/Cantones (arroz, veggies, cerdo) para luego de 2 a 5 tomar su adorado High English Tea con scones (influencia de maneras British de sus vecinos de HK) o Macanese Egg Tart (su versión de la tarta de natas) con Te de Jazmín o Taiwanese Milk Tea y si no encuentran tiempo para esta pausa prolongada, lo encontraran para tomar un rápido refrigerio consistente en un pork bun (piensa en una insípida torta de chuleta de cerdo frita sin nada mas) acompanada por un grande y fuerte café helado con leche. Para cenar? Un restaurante Macanes o Portugués sera la opción de rigeur. Así o mas melange?.


Sumarizando nuestro hasta ahora Affair Macanes; hemos sido recibidos con tal calidez por la ciudad (sin olvidar su clima) pero especialmente por su gente (Macaneses-Chinos-Portugueses-Expats) que nos sentimos como pez en el agua. No, dejenme reescribir esa frase, nos sentimos con el pez dorado y la flor de loto en el estanque de agua, que simplemente saben que pertenecen a *ese* especifico estanque agua.

Díganme como después de tanta belleza que tengo oportunidad de observar, vivir y experimentar cada día, como no puedo enamorarme de Macau? Acaso ustedes no sentirían igual?.