A year is ending and another one is approaching. Yes, is that time of the year when we make a stop and look back. This is what 2010 was for Régis and I
We traveled to Bangkok and Koh Samui for our belated honeymoon. In Macau, well, actually in Coloane, we had plenty of seaside lunches, diners and even a raclette party . We paid a short visit to the Paris of the Orient, and while there we visited the World Expo. We enjoyed plenty of day trips to Hong Kong and in late summer we visited our family and friends in Riviera Maya, México City and Cuernavaca.
Because of his job, Régis also traveled to Tokyo and Kathmandu, which reminds me I haven´t shared with you his experiences. (Something to add to my 2011 to do list: work on my timing. And if you don´t believe me, you should see the lovely pictures I shared this year about our visit to Dunes de Pyla in France on 2009...)
For us, this year the Universe has been very kind to us, we had highs and lows as everybody, but in resume, to put it on winemakers argot: this was a very good year.
I have great hopes, dreams and projects for 2010. I hope you are in the same boat, planning, dreaming and setting your goals and projects for the new year.
Wish you all the best and thank you all for been here with us.
ps: Oh, and in between, I *managed* to continue on 365project, flickr and a new facebook page. Just in case you want to jump in the conversation.
En Español
Un año más a punto de terminar y otro por comenzar. Asi es, ha llegado ese momento del año donde hacemos un stop y revisamos lo que hemos hecho en el mismo. Ésto es lo que 2010 fue para Régis y para mí.
Fuimos a Bangkok y Koh Samui a disfrutar nuestra muy atrasada luna de miel. En Macau, bueno de hecho más bien en Coloane, disfrutamos de incontables almuerzos en la playa, cenas, e incluso hasta una fiesta raclette. En Mayo le hicimos una corta visita a la Paris del Oriente, y mientras estuvimos allá nos dimos a la tarea de conocer la Expo Mundial. También tuvimos viajes cortitos de un día a Hong Kong y en el final del verano fuimos a visitar a la familia y amigos en la Riviera Maya, Ciudad de México y mi ciudad: Cuernavaca.
Debido a su trabajo, Régis también viajo a lugares recónditos y exóticos como Tokyo y Kathmandu, lo cual me recuerda que debo de compartir con ustedes sus experiencias (Algo más que añadir a mi lista de cosas por hacer en el 2011: el timing. Y si no me creen, sólo chequen las fotos de nuestro viaje a las Dunas de Pyla, Francia del 2009, que publiqué éste verano :-) )
En fin, que para nosotros, éste año el Universo-Dios-Vida ha sido una vez más muy generoso. Nos regalo muchas altas y unas cuantas bajas, pero en resumen, para ponerlo en argot vitivinícola: éste ha sido un muy buen año.
Yo tengo muchas expectativas, sueños, y proyecto que pienso lograr en éste 2010. Espero que Ustedes estén en el mismo canal, valga la redundancia, canalizandose, planenado, soñando y marcando sus metas y proyectos para el próximo año.
Vale, recuerden que se vale soñar.
Les deseo lo mejor para el siguiente año. Y gracias, muchas gracias por acompañarnos en éste viaje.
0 Comments:
Post a Comment