[Régis and I are enjoying our holidays in french soil. I will be sharing some of our everyday vida loca adventures in Southern France. If you have a special question about this region, do not hesitate and leave it as a comment. I´ll do my best to answer it in no time.]
I´m writing these lines from my in laws maison. A lovely provençal home in the heart of yes, La Provence; a small village of no more than 7,000 habitants where if rain would allow it, and the Spring behaved as it should during this season, well, we should be hearing les cigales crying.
We arrived on friday, and yesterday we went to another small town, Lambesc to witness a baptême Little M., the daugther of my husband´s cousin, received this sacrament gathering her parents family and friends. From her mother side people came from Borgogne and Italy. From her father side, most of them live in the region, sauf nous, that traveled all the way from the Far East to be here in such day.
It was my first time meeting most of my husband´s family from his Mother side, also was my first time to assist a french mass, which to my own surprise I followed très bien. After the beautiful service there was a déjeuner for the 150 guests where we all toasted for little M´s long life with Champagne.
Concerning the members of my hubs family (and friends) I´ve meet some of the most colorful and fun people over here, one is an ex-patron de bar, the other is a pois chiches agri-vendor and tonton J. which himself is a living legend from L´Estaque. I just hope I´ll have the chance to introduce each one of them over here.
Voila, a little extract of day one and two from our french holidays. How are things on your side?.
En Español
En Español
Escribo éstas líneas desde la maison de mis suegros. Una encantadora casa provençal en el corazón de La Provence; un pequeño pueblo de no más de 7,000 habitants donde si la lluvia lo permitiera, y Doña Primavera se comportara como Dios manda, escucharíamos a las cigarras cantando.
Llegamos en viernes y ya el sábado fuimos a otro hermoso village: Lambesc a presenciar el bautizo de la pequeña M., la preciosa beba del primo segundo de mi marido. Del lado de la Mamá llegaron familiares y amigos de Borgogne e Italia. Del lado del Papá, la mayoria vive en la region de Provence, sauf nous, que viajamos desde el Lejano Oriente.
Fue mi primer encuentro con los familiares del lado materno de mi esposo, también mi primera vez asistiendo a una misa en français, la cual para mi propia sorpresa seguí y entendí très bien. Después del hermoso servicio asisitimos a un largo déjeuner para 150 personas donde todos brindamos por la salud y larga vida de la petite M. como sólo los frenchies saben hacerlo: con abundante Champagne.
En cuanto a los miembros de la familia, en ésta primera ocasión conocí algunos personajes de lo más coloridos y divertidos, llenos de joie de vivre como un primo ex-patron de bar, y otro que es agricultor de pois chiches durante el día y cantante-músico de folklore provenzal en su tiempo libre; pero sin duda el gran personaje de éste lado de la familia es el querido tonton J. una leyenda viviente de l´Estaque. Sólo espero tener el tiempo de introducirlos a cada uno de ellos por acá.
Voila, un pequeño extracto de nuestras vacaciones.
¿Cómo van la cosas de su lado?.
¿Cómo van la cosas de su lado?.
0 Comments:
Post a Comment