27.4.11

{homemade} olive oil and honey granola - {hecho en casa} granola con aceite de oliva y miel

homemade granola
gluten free soda bread
little plant and cookies

Granola needs no introduction as a heavenly breakfast. There is something nurturing (beyond food) about a bowl of cold milk and these little crunchy clusters of joy. Perhaps the only thing that can beat granola is the homemade version.

Now, this is exactly the type of generic recipes I like to avoid on the blog because I believe everyone has a good granola recipe and everybody knows how to make it. A couple of emails from some readers and some constant questioning from friends has changed my mind.

Sometimes all we want and need are those well proven homemade recipes, right?

granola bowl
gluten free sablee cookies
granola last



Olive oil and honey granola
yield: around 500grs

Granola is basically a mixture of rolled oats with some fats (butter, vegetable oils..) and liquids (maple syrup, caramel, orange juice) that later on is dried on the oven until it gets the crunchy consistency you are looking for.

I choose olive oil and honey as my binders, then to enhance the texture (I have a thing for crunchy things) and flavor I added some mixed nuts, seeds (almonds, hazelnuts, sunflower seeds) and I boosted it with raisins and goji berries.

This is just a map but you can always make your own combination, that is after all the pleasure of make things from scratch.

Ingredients

1 cup of gluten free rolled oats
1/4 cup  organic dried coconut flakes (mine were very small almost like coconut dust)
2 pinches of fleur de sel


1/2 cup of extra virgin olive oil
1/2 cup melted raw honey

dried fruit mixture:
1/4 cup goji berries (wolfberries)
1/4 cup raisins or cranberries
1/4 cup roasted almonds
1/4 cup roasted hazelnuts
1/4 cup sunflower seeds

Start by preheating the oven to 160 C (around 320F) and place rack in the center of the oven.
Line a baking sheet with sylpat or parchment paper.
In a large bowl combine the rolled oats, coconut flakes and salt.
In another smaller bowl, stir together the olive oil and the honey
Pour this mixture over the rolled oats and toss together, making sure all the dry ingredients are coated with the olive oil-honey mixture.
Spread evenly onto the prepared baking sheet and bake for about 40 minutes or until golden brown. Stir ocassionally so the mixture browns evenly.
Remove from the oven, place on a wire rack to cool.
Make sure there aren´t any large clumps of granola, and if so break them up while the mixture is still warm.
Once completely cooled add the dried fruits and seeds you like.
Store in airtight container for several weeks. (although, it won´t last that long, trust me. You will finish it in a blink of an eye!).

Craving more homemade stuff?. How bout a greens pesto
ps. also shown in the photos: gluten free soda bread and sables  (possibly coming soon to the blog if I manage to improve the recipes)


En Español

La granola no necesita introducción como paraíso desayunal.  Hay un efecto nutriente (más allá del hecho que es comida que nutre) en un tazón de leche fría y ésto pequeños pedazos de alegría que explotan en tu boca a cada mordisco. Tal vez la única cosa que pueda nockear (ando muy pocha hoy) a la granola es la versión hecha en casa.

Ahora, ésta es exactamente la clase de recetas genéricas que trato (a veces fervientemente) de evitar en el bog porque creo tooodo el mundo tiene una receta de ella (granola en éste caso) y segundo tooodo
mundo sabe como prepararla. Unos cuantos correos electrónicos de algunos lectores más algunas dudas de varios amigos sobre el tema hicieron cambiar mi opinion.

Algunas veces, tooodo lo que queremos es una buena receta casera. ¿No?.

Granola con aceite de oliva y miel

Granola es básicamente una mezcla de hojuelas de avena mezclada con algún tipo de grasa (mantequilla, aceite vegetal..) y líquido (miel maple, caramelo, jugo de naranja), la cual es más tarde secada al horno hasta que adquiere una consistencia tostada y crujiente.

Yo escogí aceite de oliva y miel, mientras para aumentar la textura y sabor me dejé seducir por una mezcla de frutas frescas, nueces y semillas (almendras, avellanas, semillas de girasol, pasitas y goji berries).

Ésta receta es sólo un mapa para ayudarte a encontrar tu propia combinación de granola; después de todo, ése es el placer de crear productos from scratch.

Ingredientes

1 taza de hojuelas de avena (opcional libres de gluten)
1/4 taza de hojuelas de coco disecado orgánico (el que yo usé parecía más arenita que hojuelas)  
2 pizcas de fleur de sel


1/2 taza de aceite de oliva extra virgen
1/2 taza de miel mantequilla (miel raw) derretida

mezcla de frutos secos:
1/4 taza goji berries
1/4 taza de pasitas o arándanos secos
1/4 taza de almendras rostizadas (sin sal)
1/4 taza de avellanas rostizadas
1/4 taza semillas de girasol

Comienza por precalentar el horno a  160 C (alrededor de 320F), coloca la rejilla en el centro del horno.
Prepara una charola de hornear con papel encerado o una hoja sylpat.
En un bowl grande combina las hojuelas de avena, coco y sal.
En otro bowl más pequeño, mezcla el aceite de oliva con la miel.
Vierte ésta mezcla sobre las hojuelas de avena y revuelve bien, asegurándote que todos los ingredientes secos han quedado bien recubiertos de la mezcla de aceite y miel.
Vacía ésta mezcla en la charola de hornear preparada (empareja bien la granola sobre la charola, que quede toda en una misma capa) y hornea por alrededor de 40 minutos o hasta que esté de color dorado.
Es recomendable revolver la mezcla (con una pala de madera) ocasionalmente durante el horneado para asegurar que la mezcla se dore parejo.
Una vez dorada, retira del horno y coloca sobre un rack para pasteles y deja refrescar.
Asegurate que no haya grandes trozos de granola (como muéganos), en caso de existir algunos, rómpelos suavemente con los dedos mientras la mezcla está todavia tibia.
 Una vez que la granola esté completamente fresca añade la mezcla de frutos secos a tu gusto. 
Guarda en un contenedor sellado por varias semanas. (aunque no te va a durar tanto, créeme, la terminarás en un abrir y cerrar de ojos).

¿Con antojo de más homemade?. ¿Qué tal un pesto de hojas verdes?

pd. también en las fotos pan soda y galletas sables libres de gluten (posiblemente en el blog si logro mejorar las recetas...)

18.4.11

{Macau walks} vol1

collage rua felicidade
rua felicidade 1
drying fishes
fishies
fishie


Last February I worked on a photography assignment that led me to endless walks around Old Macau. Nothing to complain but totally the opposite, these walks albeit doing wonders for my health, make me feel renewed. Isn´t it great to find out that there are always  new corners to discover?.

These pictures were taken using Rua da Felicidade as an starting point, that little red street is one true gem. Then walked along one of the many travesas that brings to Avenida da Almeida Ribeiro, one of the city main arteries, to end up at  Rua do Visconde Paço de Arcos. Just accros the street of old Inner Harbour; a beautiful spot in M city where one can still see people air drying fishes to later on prepare their beloved fish and oyster sauces.

oleo de ostra
old and new

you and me
manequin
angelas cafe
super sandwich



Then somehow, ( I can´t remember the how)  I ended at Grand Lisboa´s surroundings. And since it was almost time for dinner I headed to New Yaohan´s Angela´s Cafe shop for a huge sandwich, they have an extensive sandwiches menu or you can just choose the ingredients and make your own. I had a sourdough bread with chicken, turkey ham, prosciutto, brie cheese, avocado and sundried tomatoes. I really don´t know why it took me only 2 years to decide to eat at this café, Maybe the reason of the cafe being inside the department store  made me always reject it as an option.

How wrong I was.

Angela´s Cafe
1/F, New Yaohan  新八佰伴 (sun ba bai ban)
Department Store, Avenida Comercial de Macau
10:30am - 10:00pm
+853 2872 6055

En Español

El pasado mes de Febrero trabajé en unas fotos para un cliente, que me llevó (el trabajo, no el cliente) a interminables caminatas por el Viejo Macau. Nada de que quejarse, sino todo lo contrario, éstas caminatas con cámara en mano además de hacer maravillas por mi salud, me hacen sentir renovada. ¿Acaso no es grandioso darse cuenta que siempre hay nuevas esquinas que descubrir?.

Éstas fotos fueron tomadas usando como punto de inicio  Rua de Felicidade, ésta roja callecilla es una verdadera gema.  Después dirigí mis pasos a través de varias travessas que finalmente me llevaron a  Avenida da Almeida Ribeiro, una de las arterias principales de la ciudad, para después caminar rumbo a  Rua do Visconde Paço de Arcos, calle que atraviesa el Viejo Puerto Interior, un spot hermoso de Macau donde todavía se puede encontrar a gente secando pescados al aire para después preparar su muy querida salsa de pescado o salsa de ostras.

Más tarde, no recuerdo exactamente cómo, pero fui a parar a los alrededores del famoso Grand Lisboa. Como ya era casi hora de cenar, me decidí por un sandwich en Angela´s Cafe en el mall New Yaohan, y aunque tienen una extensa carta de emparedados yo elegí uno de los elige-los-ingredientes, escogí pan sourdough con: pollo, jamón de pavo (por aquello de lo light :D ), prosciutto, queso brie (por aquello del french influence), aguacate (por Viva México) y tomates desidratados (por nomás). No se en realidad porqué me tomó solamente 2 años decidirme a probar éste café; tal vez la razón sea que al estar dentro de un centro comercial (al lado de los cosméticos!) no me apetecía demasiado. 

¡Qué equivocada estaba!. 

Angela´s Cafe  
1/F, New Yaohan  新八佰伴 (sun ba bai ban tambien conocido como badaboom)
Tienda Departamental, Avenida Comercial de Macau
10:30am - 10:00pm
+853 2872 6055

14.4.11

{not so wordless wednesday} masala chai time - {casi miércoles sin palabras} tiempo de chai masala

masala chai-2


This might not be a wordless wednesday but the picture by itself,  is a wordless one. While I was walking around  on my way to Kathmandu´s Durbar Square, I saw this girl and I felt I just had to posterize the way the light was, well, iluminating her. I thought it was a magical moment.

So, from other side of the street I just wave at her and pointed at my camera while I put a face that implied I was willing to take a picture of her. As you can see she agreed.

And for me, little moments like this one are what always make the trip.

Happy almost wordless wednesday on thursday (well, it is still wednesday in other parts of the world!). 


ps. here, another precious moment in KTM

En Español

Este miércoles de sin palabras puede realmente no serlo, pero la foto si lo es. Mientras me encontraba caminando por las calles de Katmandú rumbo a Durbar Square, ví ésta chica y sentí que tenía que posterizar de alguna manera la luz que bueno pues, la iluminaba de manera tan única. Pensé que era un momento especial que valía la pena conservar.

Así que, desde el otro lado de la acera, llamé su atención con una sonrisa y le hice le señalé mi cámara seguida de un gesto cuestionador en mi cara que indicara algo así como ¿Puedo tomarte una foto?. Como pueden ver, la chica aceptó.

Y todo ésto sin decir palabra.

Son para mí, estos pequeños momentos los que hacen el viaje. ¿O no?.

Feliz casi miércoles sin palabras (en jueves, pero bueno el alguna parte del planeta es miércoles todavía) 

ps: acá otro precioso momento en KTM 

8.4.11

la plage et les merveilles

mimisan beach f

merveilles
postcard from mimisan 1


The beach and the marvels (what a lovely name for a dough fritter right?)

My kind of weekend.

I´m definitely day dreaming (too much) about les vacances. Are you already planning yours?.

Happy Friday!

Mimisan beach
Atlantic Ocean, Southwestern France
2009

psst, psst: more french dreamy beach pictures here

En Español

La playa y las  maravillas (¿A qué lindo nombre para una fritura, no?)

Exactamente mi tipo de finde.

Estoy definitivamente pensando (demasiado) en  les vacances. ¿Están Ustedes también planeando ya las suyas?.

Happy Friday!. ¡Feliz Viernes!

Playa de Mimisan
Oceano Atlántico, Suroeste de Francia
2009

psst, psst: más fotos de paradisiácas playas franchutes por acá

5.4.11

{la expat vida loca} Qing Ming day - Día de Qing Ming

_MG_7983
offerings
young girl
red in red


{la expat vida loca} is the recolection of moments we experience, see and taste while we are living the (sometimes) crazy and exotic expatriate life in Greater China. 

Today in Macau, Hong Kong, Mainland China y Taiwan is Qing Ming Festival or tomb sweeping day. A national holiday for chinese people to remember and honor their ancestors and elders by cleaning and sweeping their tombs and offering them food and presents.

As I walked towards a meeting I witnessed what appeared to be a very important celebration to honor Macau´s most respected elders.

I thought it might be fun to share with you some of the pictures I took.

Lo que éstos ojos vieron. What I saw.

dyptich1
group picture
tambor
dragon head


I must say Chinese people know how to throw a party. Right?. Live music, entertainment (lion dance troup and musicians), firecrackers and fireworks (literally) and great food.

Oh, and speaking of Qing Ming festivities, this weekend Règis and I were very lucky to get some last minute tickets (thanks P.) to watch the 3D animation River of Wisdom, based on what is considered one of China´s most important paintings ever:  Riverside Scene at Qingming Festival by Zhang Zeduan. Beautiful and poetic beyond words (it made me teary). This animation was originally created to be shown at the Chinese Pavillion during the Shanghai World Expo but good news is that after the Expo it was also exhibited for a couple of months in Hong Kong and now is being displayed in Macau until April 14th.  Tickets are sold out, but I guess is still possible to obtain some tickets via your Hotel Concierge. (I rely so much in hotel´s Concierge department, but that is another story).

I just hope this animation make its way through the world;  nothing would make me happier than knowing that maybe some day you will also see this reinterpretation of a classic chinese art masterpiece.

el banquete


More Macau & la expat vida loca posts:
My Sweet Macau (or our first visit to M City)

En Español

{la expat vida loca} es la recoleccion de momentos que experimentamos, observamos y probamos mientras vivimos la (a veces) loca y exótica vida de expatriados en la Gran China.

Hoy en Macau, Hong Kong, Mainland China y Taiwan es Qing Ming Festival o  día para ordenar (limpiar) las tumbas. Un día festivo para la gente de origen chino en donde recuerdan  y  rinden honor  a sus antepasados y ancestros arreglando sus moradas definitvas ofreciendoles alimentos y presentes. Justo como el Día de Muertos en México

Mientras me dirigía a una cita de negocios, en mi camino me topé con una celebración que tenía el aire de ser muy importante y que al parecer tenía como fin celebrar a los adultos mayores (viejitos) de Macau. 

Pensé que sería divertido compartir con ustedes algunas de las fotos que tomé.

Compartir lo que éstos ojos vieron.

Debo decir que mis amigos los Chinitos saben como organizar una fiesta. Musica en vivo, entretenimiento (danzas del dragón y del leon) y hasta petardos y fuegos artificiales  sin faltar un buen taco de suckling pig (lechón asado), lo que en mi pueblo diríamos unas buenas carnitas (aunque faltó la tortillita de maiz y las salsita picante...). 

Oh, hablando de festividades de Qing Ming, éste finde  Règis y su servidora tuvimos la suerte de obtener de último momento unos boletos (thanks P.) para ver la animación en  3D de  River of Wisdom, el cual está basado en la pintura:  Riverside Scene at Qingming Festival de Zhang Zeduan; la cual es considerada una de las obras pictóricas más importantes de China. La animación en 3d fue maravillosa y poética (hasta solté unas lagrimitas). Aunque originalmente creada (la animación) para ser exhibida en el Pabellon Chino durante la Shanghai World Expo las buenas noticias son que después del cierre de la Exposición Universal, la animación estuvo expuesta en Hong Kong por un par de meses, y ahora está siendo exhibida en Macau hasta el 14 de Abril. Los boletos están agotados, pero no me extrañaría que a través del Concierge de tu Hotel puedas conseguir un par. (Si les contara mis historias de cuantas veces me a salvado un Concierge en un cuasi desastre?...bueno, esa es otra historia).

Solamente espero que ésta animación viaje por el resto del mundo,  sería maravilloso que más gente tenga acceso a la cultura china, especialmente a ésta moderna interpretación de una obra maestra del Arte Chino. 

Más posts de Macau y la expat vida loca :
My Sweet Macau (nuestra primera visita a Macau)


3.4.11

{eating out} Lai Kei loja de sorvetes [Macau]

laikei dyptich1
Picnik collage

More for its authentique vintage decor,  ambiance and old school charm than for the culinary experience itself. Lai Kei, Loja de sorvetes (sorbet shop) worth the visit.

Home made recipes jealousy guarded and transmited from generation to generation within the family. Lai Kei offers Sorvetes, ice sodas and ice pops made of the most unthinkable flavors (according to Western standards).

icecreamsandwich bw
icecreamsandwich1

However the star of the house of this parlour is the ice cream sandwich: chocolate, vanilla and melon between layers of  thin vanilla waffers. The  same one that has made of this little shop an arrêt obligé in Macau´s food circuit.


lai kei dyptich3
lai kei


Lai Kei
Avenida do Conselheiro Ferreiro de Almeida #12-12
Macau
Tel: 853+28375781

craving more home made ice cream shops?. this one is lovely too. 
tips on where to eat in Coloane (Macau)?. Here are some 

Version Español

Más por su charm y ambiente de vieja escuela de  Loja de sorvetes (tienda de sorbetes) a la Macanes que por la experiencia culinaria por si misma. Pero aún así, un lugar que por su historia, vale la pena visitar.

Recetas de familia celosamente reguardadas y transmitidas de generacion en generacion. Sorvetes y sodas con helado hechos con las combinaciones de sabores más inpensables para el gusto Occidental.

Sin embargo, la estrella de la casa, la que genera las visitas de los lugares más alejados del planeta es el Sandwich Helado: chocolate, vainilla y melon entre dos finas galletas tipo waffer sabor vainilla (no hechas en casa). La razón de ser del porqué ésta pequeña tienda sea una  arrêt obligé  en el circuito gastronómico de Macau.

Lai Kei
Avenida do Conselheiro Ferreiro de Almeida #12-12
Macau
Tel: 853+28375781

Con antojo de más helado casero?. Éste de coco es delicioso.
Necesitas más tips de donde comer en Macau?. Que tal éstos tips sobre Coloane?.